Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visitare MediaWiki Localisation e translatewiki.net se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.

Filtro
Filtra per stato di modifica:    
Prima pagina
Prima pagina
Ultima pagina
Ultima pagina
Nome Testo predefinito
Testo attuale
boteditletter (Discussione) (Traduci) b
brackets (Discussione) (Traduci) [$1]
broken-file-category (Discussione) (Traduci) Pagine che includono file inesistenti
broken-file-category-desc (Discussione) (Traduci) Categoria aggiunta se la pagina contiene un collegamento interrotto ad un file (un collegamento per incorporare un file quando questo non esiste).
brokenredirects (Discussione) (Traduci) Redirect errati
brokenredirects-delete (Discussione) (Traduci) cancella
brokenredirects-edit (Discussione) (Traduci) modifica
brokenredirects-summary (Discussione) (Traduci)  
brokenredirectstext (Discussione) (Traduci) I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:
bydate (Discussione) (Traduci) per data
cachedspecial-refresh-now (Discussione) (Traduci) Mostra la più recente.
cachedspecial-viewing-cached-ts (Discussione) (Traduci) Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che potrebbe non essere completamente aggiornata.
cachedspecial-viewing-cached-ttl (Discussione) (Traduci) Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che può essere vecchia al massimo di $1.
cancel (Discussione) (Traduci) Annulla
cannotchangeemail (Discussione) (Traduci) Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.
cannotdelete (Discussione) (Traduci) Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.
cannotdelete-title (Discussione) (Traduci) Impossibile cancellare la pagina "$1"
cannotundelete (Discussione) (Traduci) Ripristino non riuscito: $1
cant-move-to-user-page (Discussione) (Traduci) Non si dispone dei permessi necessari per spostare la pagina su una pagina utente (escluse le sottopagine utente).
cant-move-user-page (Discussione) (Traduci) Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine utente (escluse le sottopagine).
cant-see-hidden-user (Discussione) (Traduci) L'utente che si sta tentando di bloccare è stato già bloccato e nascosto. Poiché non hai il permesso "hideuser", non è possibile visualizzare o modificare il blocco dell'utente.
cantcreateaccount-range-text (Discussione) (Traduci) La registrazione da indirizzi IP nell'intervallo '''$1''', che include il tuo ('''$4'''), è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. La motivazione fornita da $3 è ''$2''
cantcreateaccount-text (Discussione) (Traduci) La registrazione è stata bloccata da [[User:$3|$3]] per questo indirizzo IP ('''$1'''). La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''
cantcreateaccounttitle (Discussione) (Traduci) Impossibile registrare un utente
cantmove-titleprotected (Discussione) (Traduci) Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione
cantrollback (Discussione) (Traduci) Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.
cascadeprotected (Discussione) (Traduci) Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2
cascadeprotectedwarning (Discussione) (Traduci) '''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
categories (Discussione) (Traduci) Categorie
categories-summary (Discussione) (Traduci)  
categoriesfrom (Discussione) (Traduci) Mostra le categorie a partire da:
categoriespagetext (Discussione) (Traduci) {{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].
category-article-count (Discussione) (Traduci) {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-article-count-limited (Discussione) (Traduci) Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito.
category-empty (Discussione) (Traduci) ''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.''
category-file-count (Discussione) (Traduci) {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-file-count-limited (Discussione) (Traduci) Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito.
category-media-header (Discussione) (Traduci) File nella categoria "$1"
category-subcat-count (Discussione) (Traduci) {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}
category-subcat-count-limited (Discussione) (Traduci) Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito.
category_header (Discussione) (Traduci) Pagine nella categoria "$1"
categorypage (Discussione) (Traduci) Visualizza la categoria
changed (Discussione) (Traduci) modificata
changeemail (Discussione) (Traduci) Modifica indirizzo email
changeemail-cancel (Discussione) (Traduci) Annulla
changeemail-header (Discussione) (Traduci) Modifica l'indirizzo email dell'account
changeemail-newemail (Discussione) (Traduci) Nuovo indirizzo email:
changeemail-no-info (Discussione) (Traduci) Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.
Prima pagina
Prima pagina
Ultima pagina
Ultima pagina